Можда вас двојица будете водили љубав и мислили на мене.
Možná byste se mohli milovat vy dva a myslet přitom na mě.
Ти си моја љубав и мој живот, заувек.
Ty jsi má láska a můj život navždy.
Она је чекала у змајевој тамници... у највишој соби највишег торња... на своју праву љубав и први пољубац праве љубави.
A tak princezna čekala v dračím vězení v nejvyšší komnatě té nejvyšší věže... Čekala na první láskyplný polibek.
У те 3 декаде, све моје мисли, поступци и мој живот водиле су моја љубав и лојалност према немачком народу.
V těchto třech desetiletích vedla mou mysl, mé činy a můj život jen láska a věrnost k mému národu.
Нека порасту велики и снажни уз Твоју љубав и бригу.
Dej, ať pod tvou láskyplnou péčí vyrostou a zesílí.
Имаш моју љубав... и мој одговор.
Máte mou přízeň... a mou odpověď.
У реду, није добро поређење, јер за мене скок представља љубав и женидбу, а за њега је... смрт.
No, to asi nebyla nejlepší metafora, protože pro mě to znamená se zamilovat a oženit a pro něho... zemřít.
Три века раније,... млади Јевреј по имену Исус је дошао... проповједајући љубав и једног Бога.
Před třemi stoletími se objevil mladý Žid jménem Ježíš a kázal o lásce a o jediném Bohu.
Али у овом свету, постоји пуно нечега што личи на љубав, и звучи као љубав, и себе звое љубав
V tomhle světě se spousta věcí, které vypadají jako láska a znějí jako láska a říkají si láska.
Величанство, ваш сестрић, цар шаље вам своју љубав и највеће поштовање увек.
Veličenstvo, Váš synovec, císař, Vám posílá svou lásku a vracné pozdravy. Vždy.
Дивно, имаћемо неусловљену љубав и још толико тога.
Jasně, můžeš milovat bezpodmínečně. A také, je to malý daňový ráj, můžeš odepsat hodně věcí z daní.
Обоје сте се намучили, и зато му је потребна ваша љубав и подршка.
Oba dva máte za sebou příšernou zkušenost, a proto potřebuje vaši lásku a pomoc, aby se zotavil.
Не верујете да је неко узвишено биће створило вас, подарило вам љубав и да пази на вас?
Vy nevěříte, že vás stvořila Vyšší moc, že vás miluje, a že na vás dohlíží?
Како љубав и мир могу да помогну у добијању ратова?
Jak by mohla láska a mír pomoci vyhrát válku?
Ове две области су одговорне за љубав и сексуалну привлачност.
A teď, o těchto dvou věcech je dokázáno, že jsou spojeny s láskou a taky sexuálním vzrušením.
Моја љубав и нада за човечанство се још увек није умањила.
A moje láska a víra v lidstvo se od té doby nezmenšila.
Кроз ово свето помазање, нека ти Господ и његова љубав и милосрђе помогну милошћу Светог духа.
Skrze toto svaté pomazání, ať ti Pán pro své milosrdenství pomůže milostí Ducha svatého.
Оно што ја мислим да је мислила је, да имам њену љубав и подршку.
Tím asi myslela, že mě vždycky bude milovat a podporovat.
Али ја ти могу дати љубав, и коњиће који се љуљају и плесање.
Můžu ti dát lásku a houpací koně. - Budeme tančit.
Херојска пустоловина једне жене да пронађе праву љубав, и одбран своју земљу усред пепела горког жаришта.
Hlavní hrdinka se snaží najít pravou lásku a chránit svojí zemi. obklopena popelem hořké konflagrace.
Господе, када сам био роб, показао си ми твоју љубав и твоју силу.
Hospodine, když jsem byl otrokem, ukázal jsi mi svou lásku a moc.
Јер љубав и правда се не првобитне снаге нашег света, господине.
Protože láska a spravedlnost nejsou primárními silami světa, pane.
Моја љубав и поштовање за Створитељу инспирише у мени визије бесконачног стварања.
Má láska a úcta ke Stvořiteli ve mě probouzí myšlenku jeho nekonečného díla.
Гледам Декстер, црњо, ЦСИ Њујорк, Љубав и хип хип Атланта.
Viděl jsem "Dexter", vole, "CSI: New York", "Love Hip Hop: Atlanta".
Ми стрип Аваи прилог, страх и љубав и мржња и бес... док смо... брише, док смо празна.
Odstraňujeme náklonnost, obavy a lásku a nenávist a vztek... Dokud nejsme vymazáni. Dokud nejsme nepopsaný list.
Када смо апос; д воде љубав и ја био тако близу...
Když jsme se milovali a já byla tak blízko?
Претпостављам да је мир, љубав и радост део.
To je ta poklidná, radostná a zábavná část.
Исказао си своју љубав и оданост.
Vyznal ses ze své lásky a oddanosti.
Мужу мој, одлазиш уз нашу љубав и надања.
Můj manželi. Odjeď s naší láskou a odvez si naše naděje.
Много истраживања се спроводи у психологији о томе шта људе чини срећнима, и две ствари које се јављају у свим студијама - знам да ће ово шокирати све вас - две ствари које су најважније за срећу су љубав и рад.
Existuje nespočet psychologických výzkumů o tom, co činí lidi šťastnými, a na dvou věcech se všechny ty studie shodnou – teď to pro vás asi bude překvapující – dvě věci, které nejvíce vedou ke štěstí, jsou láska a práce.
Била сам у вези од своје двадесете године, што је, у суштини, читав мој живот као одрасле особе, а он је био моја прва права љубав и нисам имала појма како ћу и да ли ћу моћи да живим без њега.
Byla jsem ve vztahu od svých 20 let, což vlastně bylo celý můj dospělý život. Byl moje první láska a já jsem neměla ponětí, jak nebo jestli bez něho můžu žít.
Па, ако баш хоћете, кратка верзија приче о мојој вези је ова - пре годину дана, познаник и ја урадили смо студију направљену да створи роматичну љубав и заљубили смо се и још увек смо заједно и јако ми је драго због тога.
Takže, jestli vás to zajímá, zkrácená verze příběhu o mém vztahu je: před rokem jsem já a jeden známý vyzkoušeli studii navrženou pro vytvoření romantické lásky, zamilovali jsme se, jsme stále spolu a já jsem za to moc ráda.
Знате, нож, пиштоље и метке заменила сам за љубав и поверење.
Ten nůž, pistole, kulky proměňuju v lásku a důvěru.
Ја сам доказ да безусловна љубав и поштовање не само да могу спасити, већ могу и променити животе.
Jsem důkaz, že bezpodmínečná láska a respekt životy nejen zachraňují, ale dokáží je i přetvářet.
неизрециво тежак с времена на време, али је био и чиста нада, дубока љубав и радост какву никада после тога нисам доживела.
Někdy nevýslovně těžké, ale byla to také čistá naděje, hluboká láska a radost, kterou jsem nikdy potom nezažila.
убијају за љубав и умиру за љубав.
zabíjí se pro lásku a umírají pro lásku.
То је и моја животна љубав и фасцинација.
Je to také moje celoživotní láska a fascinace.
0.51919794082642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná byste se mohli milovat vy dva a myslet přitom na mě. 